术语管理:你应该知道的

By The ATA Chronicle | February 12, 2023

术语管理是识别的过程, storing, 管理客户, company, 或者需要以明确的方式翻译的产品特定术语.…

Read More

辅导:付出多少,收获多少

By The ATA Chronicle | February 12, 2023

以下内容最初发表在Next Level: The ATA Business Practices Blog上. 这项由ATA商业实践教育委员会发起的倡议为以下方面提供了信息:

Read More

保护自己:如何防止律师指责你的证词出错

By The ATA Chronicle | February 12, 2023

这里有五个关键的技巧, 正确使用时, 是否有助于保护你在律师和客户面前作为专业口译员的形象.

Read More

婴儿和妊娠丢失的解释

By The ATA Chronicle | February 12, 2023

常规产科检查通常是可预测的,而且时间短. However, 妊娠并发症出现时, 在这种悲惨的情况下,医疗口译员需要准备好准确、完整地为英语水平有限的病人进行翻译.

Read More

“跨性别”是什么意思? 为什么LGBT的首字母缩略词在不断变化? 为什么我需要知道这些?

By The ATA Chronicle | February 12, 2023

LGBTQIA+社区的术语一直在演变,身份也在扩大, 所以永利登录网址需要跟上所有的变化. 就像永利登录网址在做关于气候变化的作业时,如果不研究如何用永利登录网址的语言说太阳能电池板或风力发电场, 永利登录网址也不应该忽视正确的LGBTQIA+术语, not if, 永利登录网址在职业生涯中都会遇到这种情况.

Read More
E80:内部专业化-机器翻译和后期编辑

E80:内部专业化-机器翻译和后期编辑

By ATA | December 15, 2022

加入播客主持人Daniel Šebesta和嘉宾Arle Lommel的讨论, the bad, 还有机器翻译的丑陋, post-editing, 还有人工智能.

Read More
“我没通过模拟测试. Now What?”

“我没通过模拟测试. Now What?”

By The ATA Chronicle | December 12, 2022

到目前为止,大多数人都意识到参加实践测试是评估一个人是否准备好参加ATA永利登录网址的一种非常有效的方式。

Read More
自由翻译的客户参考名单

自由翻译的客户参考名单

By The ATA Chronicle | December 12, 2022

当涉及到潜在客户(直接/公司)或工作申请时,自由翻译的客户参考列表非常重要。

Read More

来自当选总统:最后的倒计时!

By The ATA Chronicle | September 18, 2022

当选总统维罗妮卡·德米切利斯veronika@veronikademichelis.ATA63的倒计时已经开始! 在短短几周(或几天,取决于你什么时候阅读)内…

Read More
E77:内部专门化-编辑、校对和抄写

E77:内部专门化-编辑、校对和抄写

By ATA | September 16, 2022

加入播客主持人Gloria cabrejoy和嘉宾Eve Bodeux,学习专业编辑所需的技能, proofreading, and copyediting.

Read More
ATA第63届年会

E76: ATA第63届年会预览

By ATA | September 8, 2022

超过160个教育课程, 15个高级技能培训日(AST)课程, 30个特定学科和语言的轨道, 来自世界各地的行业领袖, and 1,500 translators, interpreters, students, educators, project managers, 以及语言公司的老板们——对于ATA的第63届年会,你还能说些什么呢?

Read More

我是如何在短短几个月内从翻译变成字幕师的

By The ATA Chronicle | July 31, 2022

大流行给了我迫切需要的东西:大量的时间和一个很好的理由来多样化我的服务. 以下是我所遵循的四个步骤的大纲,以挽救我的业务,并迅速从翻译转换为字幕.

Read More